ËéÒ§·Í§ ¸¹ÒÇ´Õ àÂÒÇÃÒª